Archives de catégorie : Appel à communications

Appel à communications : La guerre civile anglaise des Romantiques. France-Angleterre, 1789-1901

Colloque international 9-10 octobre 2014, Université de Rouen, Maison de l’université

Illustration : Daniel Maclise, « An Interview between Charles I and Cromwell », 1836, National Gallery of Ireland.

Organisé par le le CÉRÉdI (Centre d’Études et de Recherche Éditer/Interpréter – EA 3229) et l’ÉRIAC (Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles – EA 4705)

Comité d’organisation
Claire Gheeraert-Graffeuille (Université de Rouen, ÉRIAC)
Tony Gheeraert (Université de Rouen, CÉRÉdI)
Sylvain Ledda (Université de Rouen, CÉRÉdI)

Continuer la lecture de Appel à communications : La guerre civile anglaise des Romantiques. France-Angleterre, 1789-1901

Appel à communication – Rendre accessible le théâtre étranger

Rendre accessible le théâtre étranger (XIXe – XXIe siècles) :
traduire, adapter, réécrire, commenter, programmer, mettre en scène.

18-19-20 mars 2014
Université de Rouen
CÉRÉdI

Comité d’organisation : Ariane Ferry et Marianne Bouchardon

En octobre 2012, a été publié chez Verdier le premier tome de l’Histoire des traductions en langue française (Jean-Yves Masson et Yves Chevrel dir.). Ce volume, consacré au XIXe siècle, a été dirigé par Yves Chevrel, Lieven d’Hulst et Christine Lombez. Un volume consacré au XXe siècle est en préparation sous la direction de Jean-Yves Masson et Bernard Banoun, ainsi que deux autres volumes sur les périodes antérieures. Différents colloques ont accompagné et continueront à accompagner les avancées de ce chantier (par exemple « L’Année 1886 » Tours, octobre 2010, et « L’Année 1936. Traductions et retraductions vers le français », Tours, mars 2013).

Continuer la lecture de Appel à communication – Rendre accessible le théâtre étranger