Titre : Le Détour du comparant
Auteurs : sous la direction de Xavier Bonnier et Florence Fix
Lieu : Paris
Éditeur : Classiques Garnier
Collection : Rencontres, n° 693
Parution : 12/2025
Offre de stage
Contexte et principales missions
Dans le cadre de l’édition numérique de la traduction des Héroïdes d’Ovide par Octovien de Saint‐Gelais (1497) et de la constitution d’une anthologie d’héroïdes originales composées en français ou en néo‐latin aux XVIe et XVIIe siècles (projet IUF 2023‐2028 de Sandra Provini), le CÉRÉdI recrute un ou une stagiaire pour effectuer des transcriptions (de textes manuscrits et imprimés), de l’encodage en XML‐TEI et de la correction de fichiers XML depuis un protocole éditorial déjà défini.
Compétences attendues
Durant cette fin d’année 2025, le CÉRÉdI a le plaisir d’accueillir Ingvil Brügger Budal, professeure de linguistique nordique à l’Université de la Norvège de l’Ouest, rattachée au laboratoire de LSS (Lesing, skriving og språkutvikling – Høgskulen på Vestlandet) comme chercheuse invitée, grâce à une bourse de la Maison des Sciences de l’Homme (Programme DEA – Directeurs d’études associés).
Myriam Dufour-Maître participera à plusieurs conférences autour de la publication de son ouvrage, en collaboration avec Michel Aussel, intitulé Floreska Guépin (1813-1889). Combats pour la liberté et l’instruction.
Séminaire 2025-2026
Collège XVII-XVIII
coordonné par Yohann Deguin et Laurence Macé
Université de Rouen Normandie
Campus de Mont-Saint-Aignan
Bâtiment 3/A – Salle A309 (3e étage)
27 novembre 2025 – 16h-18h
5 février 2026 – 15h-17h
25 mars 2026 – 16h-18h
6 mai 2026 – 14h-16h30
Vincent Denis (Université de Rouen Normandie)
« “Je vis très seul et je m’occupe beaucoup de littérature” : Sade devant les polices de la Révolution »
Laure Depretto (Université d’Orléans)
« Écrire comme ses aïeux : de Jeanne de Chantal à Pauline de Simiane »
Thierry Roger et Florence Fix – Introduction
Adélaïde Guillou – De la fable au fleuve, du fleuve au dire poétique : le fleuve comme modèle de composition dans les Douze Fables de Fleuves ou Fontaines de Pontus de Tyard
Judith le Blanc – La place de l’imaginaire fluvial dans l’opéra français des XVIIe et XVIIIe siècles
Ralf Junkerjürgen – Amazone, Orénoque, Danube. Le fleuve dans l’œuvre de Jules Verne
Tristan Guiot – De la « Seine de Paris » à la « Seine normande » : promenade dans l’imaginaire du fleuve de Lucie Delarue-Mardrus
Alain Cresciucci – D’un fleuve l’autre, promenades céliniennes
Amélie Goutaudier – Rêveries fluviales chez Saint Exupéry
Camille Thermes – Éprouver le fleuve. Amazonia de Patrick Deville ou la réinvention de l’exploration
Corinne Fournier Kiss – Les cours d’eau « invisibles » d’Amazonie : rivières intermittentes et rivières volantes
Bertrand Guest – La crue indomptable. Métaphorologie du fleuve comme puissance à ne pas maîtriser
Sylvain Ledda – Mon beau fleuve, Ô ma mémoire…
Bjørnstjerne Bjørnson hors frontières
Actes de la journée d’études organisée à l’Université de Strasbourg en 2024, publiés par Florence Fix, Corinne François-Denève et Solenne Guyot
© Publications numériques du CÉRÉdI, « Actes de colloques et journées d’étude », n° 35, 2025
En ligne : https://publis-shs.univ-rouen.fr/ceredi/2052.html
Solenne Guyot – Avant-propos
Bjørnstjerne Bjørnson, illustre méconnu du théâtre européen du XIXe siècle
Corinne François-Denève et Solenne Guyot – « Je retrouvais, dite par un homme, la question d’être une femme au monde. » Entretien avec Corinne François-Denève sur la (re)traduction d’En hanske [Le Gant]
Annie Bourguignon – Bjørnstjerne Bjørnson’s Maria Stuart i Skotland and Friedrich Schiller’s Maria Stuart
Cécile Leblanc – Wagnériser Bjørnson ? Hulda de César Franck et Charles Grandmougin
Nicolas Diassinous – Au-dessus des forces humaines au Théâtre de l’Œuvre : le Bjørnson de Lugné-Poe
Miloš Mistrík – Bjørnstjerne Bjørnson et la Slovaquie : la priorité est d’abord d’avoir un pays libre et indépendant, puis un théâtre national !
Marthe Segrestin – Leonarda et Nora, fausses jumelles
Ce séminaire (organisé par Hélène Tétrel) est ouvert à tous et toutes, il s’adresse aux étudiant-e-s (notamment de master et doctorat) et aux collègues qui auraient quelques compétences en ancien français (même limitées) et/ou souhaiteraient se former dans le domaine de l’édition des textes médiévaux français et/ou ou seraient intéressé-e-s par les questions éditoriales en général.
Il poursuit plusieurs objectifs : former à l’usage critique des éditions de textes médiévaux, s’initier à la lecture des manuscrits de langue française de la période médiévale (XIIe-XVe) et à leur édition.
Il dispose d’un espace universitice dédié depuis février 2025.
Cette année, le séminaire commencera par une série de conférences portant sur les manuscrits et l’édition, puis nous reprendrons le travail lancé l’année dernière sur l’édition d’une version inédite du Conte du Graal dans le manuscrit anglo-normand London, College of Arms, Arundel XIV.
Les séances ont lieu les lundis de 14h30 à 16h30, en salle A 309
Lundi 29 septembre : conférence d’Ingvil Brugger Budal, professeure en résidence au CÉRÉdI :
« Du Graal à gangandi greiða. Une introduction à la Parcevals saga : texte, contexte et traduction ».
Continuer la lecture de Séminaire d’étude des textes médiévaux – 29 septembre-15 décembre
Centre(s), marges, relégation aux XVIIe et XVIIIe siècles dans les îles britanniques, en Amérique du Nord et en France
Université Rouen Normandie, 25-26 septembre 2025
Maison de l’Université & IRIHS – Mont-Saint-Aignan
17e Journées Doctorant.e.s et Jeunes Chercheur.euse.s de la Société d’Études Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe siècles (SEAA 17-18) et de la Société Française d’Étude du Dix-huitième siècle (SFEDS) avec le soutien de la Société d’Étude du XVIIe Siècle, et en partenariat et avec l’appui de l’Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles (ERIAC), du Centre d’Études et de Recherche Éditer/Interpréter (CÉRÉdI), et du Groupe de Recherche d’Histoire (GRHis)
Comité d’organisation
Comité scientifique
PROGRAMME
Continuer la lecture de Centre(s), marges, relégation aux XVIIe et XVIIIe siècles… – 25-26 septembre 2025
20-21 novembre 2025
Lieu : INSPE, Amphi 100, 2 rue du Tronquet, 76 130 Mont-Saint-Aignan
A distance: https://webtv.univ-rouen.fr/lives/en-direct-de-linspe-amphitheatre-100/
Organisateurs : Tony Gheeraert, Servane L’Hopital, Victoire Malenfer, Caroline Labrune, Bénédicte Louvat
Comité scientifique : Gilles Declercq, Jean Rohou, Philippe Sellier (†), Jean-Philippe Grosperrin, Laurent Thirouin, Bénédicte Louvat, Céline Candiard, Julia Gros de Gasquet
Organismes partenaires : CÉRÉdI (UR 3229), Centre International Jean Racine, Sorbonne Université, CELLF, IRIHS, Société d’étude du XVIIe siècle
Jeudi 20 novembre
Continuer la lecture de Racine et les actrices – 20-21 novembre 2025