Archives de catégorie : Appel à communications

Actualités, Appel à communications

Appel à communications – Colloque « La littérature francophone de Mayotte, des Comores et du sud-ouest de l’océan Indien : production et réception »

Le Centre Universitaire de Mayotte organise un colloque international à Dembéni les jeudi 19 et vendredi 20 mars 2015 :

« La littérature francophone de Mayotte, des Comores et du sud-ouest de l’océan Indien : production et réception »

Argumentaire

Dans le sud-ouest de l’océan Indien, les écrivains contemporains d’expression française originaires de Madagascar (Jean-Luc Raharimanana, Michèle Rakotoson…), de Maurice (Ananda Devi, Shenaz Patel…) ou de La Réunion (Anne Cheynet, Axel Gauvin…) bénéficient d’une certaine audience. Ils font l’objet d’études universitaires tels les actes du colloque qui s’est tenu à Maurice en 1997 : L’océan Indien dans les littératures francophones sous la direction de Kumari R. Issur et Vinesh Y. Hookoomsing (Karthala/Presses de l’Université de Maurice, 2001) en témoignent.

Continuer la lecture de Appel à communications – Colloque « La littérature francophone de Mayotte, des Comores et du sud-ouest de l’océan Indien : production et réception » →

Actualités, Appel à communications

Appel à communications : La guerre civile anglaise des Romantiques. France-Angleterre, 1789-1901

Colloque international 9-10 octobre 2014, Université de Rouen, Maison de l’université

Illustration : Daniel Maclise, « An Interview between Charles I and Cromwell », 1836, National Gallery of Ireland.

Organisé par le le CÉRÉdI (Centre d’Études et de Recherche Éditer/Interpréter – EA 3229) et l’ÉRIAC (Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles – EA 4705)

Comité d’organisation
Claire Gheeraert-Graffeuille (Université de Rouen, ÉRIAC)
Tony Gheeraert (Université de Rouen, CÉRÉdI)
Sylvain Ledda (Université de Rouen, CÉRÉdI)

Continuer la lecture de Appel à communications : La guerre civile anglaise des Romantiques. France-Angleterre, 1789-1901 →

Actualités, Appel à communications

Appel à communication – Rendre accessible le théâtre étranger

Rendre accessible le théâtre étranger (XIXe – XXIe siècles) :
traduire, adapter, réécrire, commenter, programmer, mettre en scène.

18-19-20 mars 2014
Université de Rouen
CÉRÉdI

Comité d’organisation : Ariane Ferry et Marianne Bouchardon

En octobre 2012, a été publié chez Verdier le premier tome de l’Histoire des traductions en langue française (Jean-Yves Masson et Yves Chevrel dir.). Ce volume, consacré au XIXe siècle, a été dirigé par Yves Chevrel, Lieven d’Hulst et Christine Lombez. Un volume consacré au XXe siècle est en préparation sous la direction de Jean-Yves Masson et Bernard Banoun, ainsi que deux autres volumes sur les périodes antérieures. Différents colloques ont accompagné et continueront à accompagner les avancées de ce chantier (par exemple « L’Année 1886 » Tours, octobre 2010, et « L’Année 1936. Traductions et retraductions vers le français », Tours, mars 2013).

Continuer la lecture de Appel à communication – Rendre accessible le théâtre étranger →